Centre Hospitalier des Quatre Villes, Rue Dailly 92210

” Chers pianistes, nous sommes désolés de vous annoncer que le piano de Mathias Schmied pour la Suisse situé rue Dailly à Saint Cloud a été volé. Nous ne pourrons pas le remplacer pour votre utilisation mais espérons que nous parviendrons tout de même à en offrir un au Centre Hospitalier des Quatre Villes à l’issue de l’opération. Merci de votre compréhension. “

” Dear Pianists, we are very sorry to announce that Mathias Schmied’s piano (for Switzerland) located rue Dailly in Saint Cloud was stolen. We will not be able to replace it for your use, however, we do hope we can provide another one to the Quatre Villes Hospital at the end of this edition. Thank you for your understanding. “